Я дурею и тащусь неимоверно Мне положительно нравятся творения итальянского футуриста Джерардо Доттори. 


'Esplosione' ("Взрыв")

( +2 )


Взято отсюда.

Сегодня я - счастливый зверь!

Описывая Италию, а в частности - Верону, я спохватилась, что не записала автора и названия полюбившейся мне картины из Castelvecchio. Я провела три дня в интернете, но искомое изображение упорно не давалось в руки. Мне даже удалось вычислить, что мою цацу скорее всего зовут "Святой Блейз и неизвестный святитель", но подтвердить догадку фотокопией не удавалось, хоть тресни.

В ходе расследования я, не особо даже надеясь на успех, написала администрации музея. Выразила восхищение (совершенно искреннее) их коллекцией, и попросила уточнений по поводу картины. И - о радость! - сегодня от них пришел ответ не только с точным названием, но и с картинкой!

( Моя прелесссть )

 
( Никакой поэзии, все по-деловому )

Логистикой целиком и полностью занимался Виктор, предоставив мне упоенно глазеть по сторонам, не отвлекаясь на низменные материи. За что ему отдельное большое спасибо:) 

Мы снова были в Риме, и на этот раз собирались замахнуться на святое. Иными словами, в планах был Ватикан.

( Собор святого Петра )

( Ватикан )

( Замок Сант-Анжело и некоторые темные личности )

( Последние впечатления )

На этом наш визит в Италию подошел к концу, и сделал он это очень вовремя. Весна закончилась, и знойное итальянское лето захватывало все больше и больше часов в туристических сутках. Жара не успела нас утомить, но успела прожарить достаточно, чтобы холодный канадский июнь меня искренне радовал:)

Еще немного фотографий из Рима - в хвосте вот этой галереи:

Когда я была подросток, у нас дома на стене висели репродукции мастеров Ренессанса. В числе прочего там красовался "Вид на Большой Канал в Венеции". Также Венеция упоминалась у Вольтера и Шекспира, что придавало городу на воде оттенок еще более сказочный. Стояли времена СССР, увидеть Европу не стоило и мечтать, и за Венецией постепенно закрепился имидж чего-то далекого и недостижимого.
 
Поэтому, когда Витька впервые выслал мне итальянский маршрут, где последним пунктом гордо значилась Венеция, это вскружило мне голову, словно впервые попробованное шампанское. Я? Поеду в Венецию? Что, правда? И хотя у меня уже давно нет ни финансовых, ни паспортных препятствий к подобной поездке, я будто заново ощутила безграничность своей свободы.

( - Венеция, дамы и господа! )

Фотографии из Венеции:

Ах, Верона! Старинная, как Бергамо, со средневековым замком, как Милан, с собственным Колизеем, как Рим, с музеем не хуже флорентийской Уффици, с романтическим колоритом в виде дома Джульетты. Из всех городов Италии, которые мы посетили, Верона оставила самое цельное, самое приятное и расслабленное впечатление.

( Знакомство с городом )

( Арена, или местный Колизей )

( О Джульетте и Шекспире )

( Castelvecchio, или Старый Замок )

( Абстрактные побродилки )

Фотографии из прекрасной Вероны:

"И где тебе больше понравилось, в Италии или в Швейцарии?"
                                                                        Вопрос в ЖЖ

Швейцария и Италия произвели на меня впечатление, сравнимое по силе, но абсолютно разное по смыслу. В Швейцарии поражает красота первозданной природы, тогда как в Италии впечатляет красота рукотворная, и притом не менее древняя. Де-юро Альпы, конечно, древнее Колизея, но де-факто для меня что две тысячи лет, что два миллиона результируются в лаконичное "давно здесь стоит".

Комо, стоящий почти на границе этих двух стран, взял от обеих лучшее. От Швейцарии - природу и уют, от Италии - кусок истории. Причем одна часть истории касается вещей сугубо практических и приземленных, тогда как другая повествует о делах откровенно фантастических.

( Начнем с фантастики )

( А теперь - о реальности )

( И наконец, собственно, о Комо )

Фотографии из Комо:

Ну и дела, как дальше жить?
Тут быть скандалу непременно.
Еще никто не смог служить
Двум господам одновременно!
А я смогу!
А я упрямый! Я такой,
Я Труффальдино из Бергамо!
                            Песня из кинофильма "Труффальдино из Бергамо"
 
Жизнерадостный, но растяпистый Труффальдино даже название своего родного города умудрился произнести неправильно. На самом деле это Бергамо, а не Бергамо. Но люди там и в самом деле живут забавные. В поезде по дороге туда нам случилось свести одно из самых экзотических знакомств этой поездки.
 
( Бергамо и итальянцы )
 
( Верхний город и солнечный календарь )

( Капелла Коллеони и базилика Марии Маджоре )
 
( Главный собор Бергамо и особенности национального ящероводства )

( Просто всякие приятности )

Фотографии из Бергамо:

Нырнув и погрузившись в Риме, забыв себя за количеством впечатлений, мы выдохнули только в Милане, где у нас случилась запланированная шестидневная стоянка. Мудрый Витька специально так задумал, чтобы была возможность отдышаться и заняться такими приземленно-мирскими делами, как размен денег, стирка и выход на связь с внешним миром. Милан также был нашей базой для однодневных поездок в Бергамо и Комо, и, разумеется, для паломничества в места, где Витька когда-то жил:)

( Миланское метро )

( Миланский ж/д вокзал )

( Миланская кухня )

( Миланские банки )

Фотографии из Милана:

Если Рим - это заповедник античности, то в Милане найдет свое поклонник искусства любого века. За время пребывания там мы успели и набрести на памятник грекоримской культуры, и полюбоваться на средневековый замок, и восхититься творениями эпохи Ренессанса, и попасть на выставку интересных работ начала прошлого века, и побаловаться совсем уж модными штучками в артистическом квартале Брера.

( Наследие Римской империи )

( Castello Sforzesco )

( Тайная вечеря да Винчи )

( Выставка футуристов )

( Артистический квартал Брера )

В Милане мы стояли почти неделю. И это хорошо, ибо некоторые из имеющихся там достопримечательностей надо изучать вдумчиво и неторопливо, не ограничиваясь единым взглядом. Главная из них - Миланский кафедральный собор, Duomo di Milano. Он построен в стиле пламенеющей готики и являет собою зрелище совершенно неземное.

( Duomo di Milano )

( Пизанская башня и не только )

Пизанские фото:

( Флоренция  )

( Флорентийский дуомо (Duomo di Firenze) )

( Вокруг галереи Уффици )

( Мост Золотых дел мастеров )

( Галерея Уффици )

( Итальянцы и местные обычаи )

Фотки из Фиренце:

**********
( Упомянутый анекдот от Варо )

( Забыла похвастаться! )

( Италия мне понравилась )

( Колизей )


( Немного Рима )

( Итальянцы и местные обычаи )

Но я увлеклась, а между тем нам пора ехать из Рима в Фиренце, она же Флоренция. Витька, вооруженный папочкой с расписанием поездов  и прочей логистикой, приводит меня на вокзал, и начинается наше двухнедельное турне по Италии.
****
Больше римских фоток можно посмотреть здесь:

Рим - Флоренция - Пиза - Милан - Бергамо - Комо - Верона - Венеция - и снова Рим. Самой красивой я назову Верону, и вовсе не из-за Ромео и Джульетты, а из-за старого замка под названием (вот удивительно!) Старый Замок. Особняком стоит Венеция, ибо она несравненна - другого такого города нет на свете.

Ни капли чая, только кофе и минеральная вода во все возрастающих количествах. Мороженое в крохотных лавках, с такими редкими вкусами как сицилийский красный апельсин, киви, дыня, грейпфрут, ананас и зеленое яблоко. Мой скудный и Витькин беглый итальянский, в ответ на который аборигены расцветают улыбками и вступают в сколь угодно длинный диалог - кусочек культуры, который нипочем не увидеть англоязычному туристу. Пицца с лесными грибами и сыр моцарелла, который теоретически есть и в Канаде, но на практике это вовсе не он, не верьте!

И огромный, огромный кусок культуры. Чувствую себя дикаркой. Художка явно прошла бесследно. Немножко помогли прослушанные недавно лекции по греко-римскому вкладу в западную культуру. Но уж теперь-то я знаю, почему Микеланджело - гений, и ни с кем не спутаю Ботичелли. Храм во Флоренции сражает наповал. Дуомо в Милане рвет на британский флаг. Пизанская башня - тренажер для начинающих космонавтов. Римские акведуки, Колизей и прочие строительные изыскания объясняют, почему римляне потешались над греками. Мраморные статуи дают понять, почему греки потешались в ответ. Тема женской груди и вообще человеческого тела раскрыта со всех мыслимых углов и параметров.

К концу путешествия ноги то ли убиты, то ли накачаны - не разберешь. Спим в обнимку с вентилятором, ибо с моря на Италию неумолимо наступает лето. По возвращению в прохладный Торонто долго дивились солнцу, которое светит, но не жарит.

Это так, первая волна из прилива эмоций. Дальше будут более внятные истории и картинки. Вот только (зевая) отосплюсь чуток, а то завтра на работу...

Весной мы собираемся в Италию. После поездки в Швейцарию и общения со тамошними немцами причин ожидать от итальянцев знания английского у меня сильно поубавилось. И решила я немного поучить итальянский. Без фанатизма - просто чтобы понимать, что люди вокруг говорят.

Скачала в библиотеке самоучитель. Сижу, значит, занимаюсь очередным рукоделием и повторяю вслух итальянские фразы.
Среди базовых реплик попалась такая:
- Где здесь рестораны?
По мнению самоучителя, перевод звучит так:
- Dove sono i gabinetti?
Я удивилась. Обычно слово "ресторан" легко узнаваемо. А тут габинетти какие-то. Ладно, думаю, может это столовка какая-то или кафешка.
Тут Витька, который в это время крутился на кухне и вполуха слушал мои упражнения, прокомментировал:
- Очень правильный вопрос! Знать про туалеты очень важно!
- ???

Проверила в словаре. Таки да, да, gabinetto di decenza - это уборная. Посмотрела на самоучитель с подозрением. Переслушала по второму разу. И наконец поняла, в чем тут дело! Речь шла не о ресторанах (restaurants), а о туалетах (restrooms) :))

Еще мне понравилось, что в теме про гостиницы сразу подается перевод таких фраз, как "В моем номере нет горячей воды"  и "Душ не работает".